Kin 譯
2023年10月24日 – 12月9日
我們在黃崗小寨待了一段時間後，去了一個叫凱里的小城市。這裡只有約六十五萬人口。我對這個城市的第一印象是它有很多坡道，路面顛簸不平。我預訂了一套兩房公寓，但到達後，房東告訴我，前一晚入住的人想續租，問我會否考慮租另一間公寓。
房東有幾套公寓，我選了一套三房公寓，更寬敞，景觀更好，而且價格與兩房相同。生活充滿了意想不到的變化，其實靈活變更的生活態度有時會帶來意想不到的效果。
中國的房地產市場在2021年爆破，許多大型房地產開發商如恒大和碧桂園陷入嚴重的財務困境。中國各地都有未完成的房地產項目。我們租的公寓是由恒大建造的，而我們住的一棟是剛巧在開發商陷入困境前完成的。
離我們樓宇不遠都可見到外露生鏽鐵樑的一排混凝土樓，屋苑後門周圍散落著建築材料。幸運地我們所住的公寓在15樓，醜陋的混凝土樓正好在我們的視線之下。我們的車停在後門，後門外仍是一條土路。我們每次出門都要開200米顛簸的土路，才到石屎道路。
過去三年我們在旅途中租過很多公寓，凱里的房東是我們遇過最友善和熱情的人。她和她的丈夫在我們搬進公寓的那天來換床單。她非常活潑和健談。她提到我們可以在我們小區旁邊買到新鮮的蔬菜，因為附近村莊的老太太早上會帶著她們的農產品來賣。她說我們需要任何幫助，不要猶豫找她，因為我們是朋友了。我以為她只是客氣說說而已，但她確實非常友善。
第三天中午，房東突然上門。原來她那天早上發短信給我，問我們是否找到了老太太賣蔬菜的地方，但因為我整個上午都沒有看手機，我錯過了她的短信。她便決定在她午餐時間過來確保我們沒事。
房東還給了我們很多凱里周圍遊覽的建議。已我們超緩慢步伐，我們頭幾天都是在市內四處逛逛，感受一下這個地方的生活氣息，尋探不同的咖啡館。我們去了週末市集，就像去了一個異國情調的市集，有很多攤位 – 附近村莊的人聚集販賣各種蔬菜、家畜和當地食品。我們還偶然走進了一條專門賣縫衣服材料、頭飾和銀飾的小巷。
一天晚上，當我們在公寓附近的一家餐廳吃飯時，房東打電話給我，於是我們邀請她一起吃飯。她說一對來自北京的父女正在她另一個公寓裡住，他們計劃去一個村莊看節日遊行，房東建議我們結伴一起去。
於是第二天早上，我們在樓下與之嘉和她的父親會面，一起去了一個叫黃平的寨。之嘉是一個博士生，她的論文是研究其中一個苗族支系舟溪的傳統服飾。她通過小紅書結識了黃平的一個年輕人，他對貴州各族群的傳統服飾和面料很了解。他邀請之嘉去看他家鄉的蘆笙節。這是一個為期三天的祭祀祖先和慶祝豐收活動，，周邊的村民會穿著傳統服飾參加遊行和表演。
由於疫情的影響，這些年度慶典在2023年才首次恢復舉辦。多虧了房東和之嘉的聯繫，我們得以親眼目睹這一切。我們大約上午10點到達了黃平。很多人正在準備嘉年華和食品攤位。我們和之嘉的年輕朋友亮亮及其朋友見面後，去了亮亮叔叔家吃午飯。在城市裡，我們從來不會邀請陌生人到家裡吃飯。但這裡的人非常好客和友好。
午餐後，我們走到了鎮上的廣場，看到了來自不同寨的婦女在廣場上準備遊行。廣場瞬間變成了一片色彩繽紛的海洋，每組女人都穿著華麗的服裝，銀飾和引人注目的頭飾。
遊行由一群吹奏蘆笙的男人帶領。他們穿著傳統的深色服裝和有型的頭飾，看起來很帥氣。蘆笙的聲音單音且悠扣。在這個開心的節日場合，每個人都以最佳打扮示人。
我們隨著遊行行列，逐漸走到露天劇場觀看表演。附近寨的人們被邀請來唱歌跳舞。我們看了一會兒，便決定回去。亮亮極力邀請我們留下吃晚飯，但因為我們擔心天黑後的路況，便禮貌地拒絕了。貴州的路真是很險要，要特別小心駕駛。亮亮非常失望我們不能留下吃晚餐，我深深體會當地人的慷慨和好客。
接下來的兩個星期，我們和之嘉及其父親一起去了附近苗族村莊的許多節慶活動。我們還去了一個村莊市集，那裡的居民購買面料和材料來製作他們美麗的衣服。之嘉還講解各個寨的不同風格和縫紉細節，比如他們如何將銀線縫進圖案和布料中。
每個寨都有自己的圖案和頭飾風格。他們穿的顏色和特定的圖案也會隨著年齡而有所不同。兒童和年輕成年女性穿著鮮艷的顏色和更複雜的刺繡，而年長者穿著較簡單厚實的風格和深沉的顏色。老年人通常戴著簡單的頭巾而不是華麗的頭飾。每個圖案都蘊含著一個故事或傳說。看到其歷史和傳統文化透過迷人的衣服生動地顯示出來。少數民族婦女都非常擅長縫紉，無論我們去哪裡，都能看到她們在縫紉。
有別於使用農曆的漢族，苗族是使用太陽曆的。每個苗寨每隔十三年慶祝一次鼓藏節，以敬拜他們的祖先，祈求寨裡平安和豐收。關於這個節日的起源有各種說法，根據一個版本，祖先隨著時間的流逝而被忽視，他們的靈魂去探訪後裔。導致後裔們長期生病，祭司發現原來因為祖先不高興。於是後裔們開始奉獻祭品，並發展成為一個涉及水牛搏鬥、屠宰牛豬和向祖先獻祭的主要活動，以及一系列慶祝活動。
原來我們的房東從未參加過鼓藏節，她邀請我們一起去附近的苗寨陶堯村參加杀猪午餐。家人必須默默地向祖先敬酒。我們被告知在敬酒時，不可以發出聲音，如果我們不想喝，只可默默地做出拒絕的手勢。
午餐擺在一張長桌上，我們坐在家人和親戚中間。幾個火鍋裡裝滿了內臟，配上蔬菜和米飯。宰好的腿和肉在餐後送給親戚們帶回家。
午餐後，我們在寨散步。不斷被不同的村民邀請一起吃飯。他們非常熱情，主動分享他們的生活，又喜歡唱歌。對於我們這些相當比較保守和自我的城市人來說，這確實是一個非常特別體驗。
我們在凱里的經歷真是獨一無二的。在苗族和侗族活力洋溢的傳統和儀式氛圍下，我覺得自己仿佛回到了過去，被帶入了另一個世界。但更難得的是我們遇到的人和友誼，使我們在這裡的時間太難忘了。如果不是遇到我們的房東，我們絕對不會在凱里待六個星期。她讓我們感到賓至如歸，甚至我們感冒時，她來看我們，說要我們買食物。
隨著天氣變冷，我們覺得是時候上路了，前往一個較暖和的地方過冬。貴州的冬天因其高濕度和寒冷而聞名。所以我們向西走，前往我們的下一個目的地 – 安順。
